Hallo,
meine Bekannte hatt die Wohnung von ihren geschiedenen Mann übernommen. Da ihr Ex Italiener ist wurde der Mietvertrag in Italienischer Sprache verfasst. Da sie nun Ausziehen will ist die Frage nun ob in diesen Mietvertrag angegebene Klauseln wirksam währen da sie dieser Sprache nicht mächtig ist oder ob in diesen falle der Gesetzliche Mietvertrag in kraft tritt.
Ist ein Mietvertrag in Fremder Sprache wirksam?
-
Grille2 -
28. Februar 2015 um 09:19 -
Erledigt
-
-
-
Ich werde diese Frage als die Beste der Woche küren.
Wenn man der Sprache nicht mächtig ist, muß man sich halt mächtig machen.
Wenn Sie im Ausland Autofahren können Sie auch nicht sagen "die StVo ist in einer anderen Sprache geschrieben und gilt nicht für mich". -
Hallo,
meine Bekannte hatt die Wohnung von ihren geschiedenen Mann übernommen. Da ihr Ex Italiener ist wurde der Mietvertrag in Italienischer Sprache verfasst. Da sie nun Ausziehen will ist die Frage nun ob in diesen Mietvertrag angegebene Klauseln wirksam währen da sie dieser Sprache nicht mächtig ist oder ob in diesen falle der Gesetzliche Mietvertrag in kraft tritt.Hallo,
man stelle sich selber einmal folgende Frage:
In welchem Land befindet sich die Wohnung und welches Recht gilt in diesem Land?
Dabei ist es unerheblich in welcher Sprache der Mietvertrag verfasst wurde.
Google Übersetzer hilft hier vielleicht weiter.
Gruß
BHShuber
-
Ich werde diese Frage als die Beste der Woche küren.
Wenn man der Sprache nicht mächtig ist, muß man sich halt mächtig machen.
Wenn Sie im Ausland Autofahren können Sie auch nicht sagen "die StVo ist in einer anderen Sprache geschrieben und gilt nicht für mich".Ihr damaliger Ehemann hat den Vertrag unterschrieben. Sie hat keine Unterschrift geleistet.
-
Aus meiner Sicht ist eine Kündigung somit nicht rechtsfähig.
Ein Vertrag kann nicht durch eine fremde Person gekündigt werden. Da hilft auch nicht das man mal im Bett körperlich vereint war. -
Ihr damaliger Ehemann hat den Vertrag unterschrieben. Sie hat keine Unterschrift geleistet.
Und das Ganze dürfte sich wohl in Italien abgespielt haben, richtig? Dann ist deutsches Mietrecht eh nicht anwendbar.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!