Ein Briefkastenschloss ist unter €15,00 zu haben, richtig, und wie geht's weiter? Der abgebrochene Schlüssel steckt noch im Schloss, also aufbohren.
Oder ein Laubsägeblatt mit rückwärts gerichteten Zähnen 'reinstecken und den abgebrochen Teil herausziehen.