Die Frage wird allgemein nicht einheitlich beantwortet.
Aber grundsätzlich muss man bei einem Altbau und einer Dachgeschosswohnung mit solchen hohen Temperaturen durchaus rechnen, so dass ein Mangel nicht unbedingt anzunehmen ist.
Wie sich das mit dem Versprechen der Sanierung verhandelt und allgemein mit den Erwartungen an die Temperatur haben durftest müsste im Einzelfall geklärt werden, das kann dieses Forum aber nicht leisten.
Man kann es also versuchen, aber das Risiko ist nicht gering zu verlieren, daher sollte man zunächst wohl nochmal das Gespräch mit dem Vermieter suchen.
Danke dir.