Generell kann man als Mieter die Sanierungsmaßnahmen zu dulden. Man hat aufgrund von Erfahrungen mit bestimmten Mitarbeitern einer Firma aber durchaus die Möglichkeit, zumindest Bedingungen für die Durchführung zu stellen oder auch den Zugang zu verwehren, wenn es hierfür einen sachlichen Grund gibt. Die Wohnung ist immer noch die Privatsphäre des Mieters, und da kann man ein entsprechendes sorgsames Verhalten erwarten. Und wenn es zu Beschädigungen kommt, wäre es eine Selbstverständlichkeit, dass die Firma das von selbst sagt und ihrer Versicherung meldet.
Wie Köbes aber schon gesagt hat, können wir deine konkrete Situation nicht einschätzen. Du sagst, es gibt Absprachen. Es käme darauf an, welche das sind und wie verbindlich diese vereinbart wurden. Ich vermisse in deiner Beschreibung auch, dass du mal direkt zur Verwaltung hin bist und hast versucht, persönlich darüber zu sprechen. Da kann man auch so einiges erfahren oder regeln. Alles in allem können wir leider nicht einschätzen, wie es sich in deiner Situation verhält. Wenn du eine zweite Meinung möchtest, dann wirst du einen Anwalt fragen müssen, der die bisherigen Unterlagen anschaut.