Hallo,
die bisherigen Antworten sind alle richtig und durchaus wertvolle Dinge, die man beachten sollte.
Doch leider gehen diese am Kern der Frage vorbei. Der Kern ist folgendes Problem:
Heute habe ich gesehen, wie der Vermieter über meine Terrasse ging
Sofern die Terrasse zu deiner eigenen Nutzung zur Verfügung steht (wovon ich nach deinen Schilderungen ausgehe), und kein anderer Mieter diese mitbenutzen darf, dann darf auch der Vermieter nicht ohne vorherige Ankündigung in den Bereich kommen. Für deine Mietsache, die dir allein zur Verfügung steht, hast auch nur du allein das Besitzrecht. Kommt irgend wer ohne Ankündigung, dann ist das Hausfriedensbruch! Und das gilt auch für den Vermieter.
Wenn der Vermieter meint, die Terrasse reinigen zu wollen, dann muss er sich ankündigen. Alles andere ist eine Besitzstörung und ein Eingriff in deine Privatsphäre. Du darfst ihn also durchaus freundlich aber bestimmt darauf hinweisen, nicht mehr in deinen Bereich zu gehen ohne Terminvereinbarung. Ich sehe vor meinem geistgen Auge schon den Brief eines Anwalts vor mir, den ein Vermieter in so einem Fall bekommen könnte.
im selben Atemzug verlangte er von mir alle 2 Wochen meine Fenster zu putzen.
Es ist verständlich, dass der Vermieter auf Sauberkeit achten möchte. Und es ist in der Regel ja auch normal, dass man putzt. Aber rein mietrechtlich gesehen steht es einem Vermieter nicht zu, solche Forderungen zu stellen. Das hat ihn nicht zu interessieren, wie häufig man putzt. Das ist die persönliche Sache eines Mieters.
Wenn er das nochmal machen müsste, dann würde er mir kündigen
Mag sein, dass der Vermieter ein erleichtertes Kündigungsrecht hat, wenn es ein Haus mit 2 Wohneinheiten ist. Aber wegen dem beanstandeten Reinigen kann der Vermieter nicht kündigen. Und das war ja deine eigentliche Frage, ob er deswegen kündigen kann. Das geht nicht, er kann nicht wegen der Terrasse kündigen und auch nicht wegen der Reinigung der Fenster.
Du solltest dich nicht verunsichern lassen, sondern den Vermieter mit Freundlichkeit um Verständnis bitten, dass du auf deine Privatsphäre wert legen möchtest und er diese bitte respektieren möge. Wenn er herüber kommen möchte, möge er sich bitte ankündigen.
Manche Vermieter sind wie ungezogene Hunde, man muss ihnen Grenzen setzen, sonst tanzen sie einem auf dem Kopf herum.