Du solltest dir darüber Gedanken machen, ob du vielleicht deine Forderung gegen den Vermieter zurück hälst und die Sache nicht weiter verfolgst. Denn es ist so, dass es einem Mieter nicht zusteht, einfach mal den Boden abzuschleifen. Das ist ein Eingriff in die Bausubstanz, die mit dem Vermieter vorab abgesprochen werden muss. Es ist sein Eigentum, und somit ist es auch seine Entscheidung, wie mit baulichen Dingen umgegangen wird.
Lange Rede kurzer Sinn, der Vermieter könnte die ganzen Kosten der Sanierung von dir als Schadenersatz verlangen. Hast du vor den Arbeiten denn mal einen Moment darüber nachgedacht, das man als Mieter vielleicht nicht alles machen darf? Ich habe meine Zweifel.
Das gesundheitliche Problem, das du allzu nachvollziehbar sieht, ist von dir allein selbst verursacht. Denn in fast allen älteren Gebäuden gibt es Asbest, das ist nicht unnormal. Das Vorhandensein allein ist aber noch lange kein Mangel, sondern es wird nur dann zum Problem, wenn die Teile mechanisch bearbeitet werden, was du ohne Befugnis selbst gemacht hast. Das kannst du jetzt nicht dem Vermieter zum Vorwurf machen!